Υπάρχει ένα ουσιαστικό γεγονός, αναπόφευκτο όταν θέλουμε να συλλάβουμε την πρωτοτυπία των BRICS, δηλαδή ότι είναι ο πρώτος θεσμός που σχεδιάστηκε έξω από την ισορροπία δυνάμεων που προκύπτει τόσο από την κοσμική δυτική νεοαποικιακή παγκοσμιοποίηση.
Για αυτό από τις συμφωνίες που προέκυψαν από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. καθαγιάζοντας την ηγεμονία των Ηνωμένων Πολιτειών και των πρώην αποικιακών δυνάμεων.
Αυτά τα BRICS με τη σειρά τους αναπτύσσονται δημιουργώντας νέους θεσμούς, φόρουμ, ανταλλαγές, είδος συμμετοχής κ.λπ. Η συμμετοχή της Ρωσίας, περισσότερο ή λιγότερο υποτιθέμενης κληρονόμου της Σοβιετικής Ένωσης, σε μια στρατηγική εταιρική σχέση με το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα δίνει αυτή τη διαδικασία δημιουργίας μια διεθνής τάξη, μια διάσταση που υπερβαίνει κατά πολύ αυτό που είναι η Ρωσία των ολιγαρχικών, της αντεπανάστασης, αυτό είναι το νόημα της ομιλίας του συντρόφου μας από το KPRF πρώτος αντιπρόεδρος της Δούμας και πρόεδρος της Ρωσο-Κινεζικής Φιλική Εταιρεία. (σημείωση της Danielle Bleitrach μετάφραση της Marianne Dunlop)l
Στις 23 Σεπτεμβρίου 2024, ο πρώτος αντιπρόεδρος της Κρατικής Δούμας, Πρόεδρος της Ρωσο-Κινεζικής Εταιρείας Φιλίας Ιβάν Μέλνικοφ συμμετείχε στο συμπόσιο BRICS για τη δημόσια διοίκηση και το φόρουμ για τις ανθρωπιστικές ανταλλαγές, που διοργάνωσε το Τμήμα Προπαγάνδας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ, η China Administration for Publication and Distribution of Foreign Literature (CICG), η εφημερίδα Rossiyskaya Gazeta με την υποστήριξη της Ακαδημίας Σύγχρονων Κινεζικών Σπουδών και του κόσμου, το Κέντρο Διάδοσης στην Ευρώπη και την Ασία υπό την κινεζική διοίκηση για τη δημοσίευση και τη διανομή Λογοτεχνίας Ξένων Γλωσσών, το Ινστιτούτο Σύγχρονης Κίνας και Ασίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών.
Ακολουθεί το κείμενο της ομιλίας που έδωσε στη ρωσική πλευρά:
«Χαιρετίζω όλους τους συμμετέχοντες και τους προσκεκλημένους του Συμποσίου Διακυβέρνησης και του Φόρουμ Ανθρωπιστικών Ανταλλαγών BRICS!
Οι διοργανωτές γνωρίζουν ότι είχα προγραμματίσει να συμμετάσχω προσωπικά σε αυτή τη σημαντική και χρήσιμη εκδήλωση. Δυστυχώς, οι συνθήκες δεν το επέτρεψαν. Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που συμμετέχω σε μορφή βίντεο. Είναι ευχάριστο να σημειωθεί ότι όχι μόνο εκπρόσωποι της Βραζιλίας, της Ρωσίας, της Ινδίας, της Κίνας και της Νότιας Αφρικής συμμετέχουν ενεργά στις εργασίες του φόρουμ, αλλά και χώρες που έχουν ενταχθεί στη μορφή μόλις πέρυσι: Αίγυπτος, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Η Αιθιοπία και άλλες χώρες που έχουν ήδη ενταχθεί στους BRICS ή σκοπεύουν να το κάνουν στο εγγύς μέλλον.
Το τρέχον φόρουμ πραγματοποιείται τη χρονιά της προεδρίας των BRICS της Ρωσίας, το σύνθημα της οποίας είναι «Ενίσχυση της πολυμέρειας για δίκαιη παγκόσμια ανάπτυξη και ασφάλεια». Συνολικά, στο πλαίσιο της Προεδρίας θα διοργανωθούν περισσότερες από 200 εκδηλώσεις. Είναι πολύ σημαντικό ένα από αυτά να είναι αφιερωμένο σε ένα τόσο επείγον θέμα όπως ο εκσυγχρονισμός των χωρών BRICS.
Το ζήτημα της εξεύρεσης τρόπων εκσυγχρονισμού είναι αναμφίβολα πολύπλοκο. Ειδικά σήμερα, που το διεθνές σύστημα είναι εξαιρετικά ασταθές, δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στη διατήρηση της σταθερότητας παρά στον εκσυγχρονισμό.
Ωστόσο, ακόμη και στις πιο δύσκολες συνθήκες, η ανάπτυξη και ο εκσυγχρονισμός είναι απαραίτητοι για την ευημερία κάθε κράτους. Το βασικό ερώτημα είναι πώς θα προσεγγίσουμε αυτόν τον εκσυγχρονισμό.
Για πολλά χρόνια, παρακολουθούμε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να πείθουν τον κόσμο ότι υπάρχει μόνο ένας δρόμος προς τον εκσυγχρονισμό: το δυτικό μονοπάτι. Αυτό το μονοπάτι σήμαινε στην πραγματικότητα την εγκατάλειψη αυτού που κάνει κάθε χώρα συγκεκριμένη: τις παραδόσεις της, την ιστορία της και μερικές φορές ακόμη και τη γλώσσα της, προς όφελος των οπορτουνιστικών συμφερόντων των δυτικών χωρών.
Σήμερα όμως γινόμαστε μάρτυρες της αντιστροφής αυτής της διάχυτης τάσης. Βλέπουμε αυτή την τάξη να καταρρέει. Αντικαθίσταται από την αληθινή πολυπολικότητα, η οποία βασίζεται στην ιδέα ότι δεν υπάρχει καθολική και ενιαία πορεία προς την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό.
Κάθε μονοπάτι είναι ιδιαίτερο, πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις εθνικές συνθήκες και ιδιαιτερότητες και να οδηγεί σε βελτίωση του βιοτικού επιπέδου και της ευημερίας του πληθυσμού της χώρας του. Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι κάθε μία από τις χώρες BRICS έχει βρει έναν τέτοιο δρόμο.
Φυσικά, αυτό το μονοπάτι δεν είναι μια ευθεία γραμμή, αλλά μάλλον μοιάζει με γράφημα, με γρήγορες ανηφόρες και κατηφόρες. Δεν υπάρχει τίποτα κακό να υπάρχουν πτώσεις ως τέτοιες, το κυριότερο είναι ότι ακολουθούνται από μια άνοδο σε νέα υψηλά. Σε μια τέτοια κατάσταση, είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναζητούμε πάντα καινοτόμες προσεγγίσεις και να είμαστε έτοιμοι να μεταρρυθμίσουμε σταδιακά τους απαραίτητους τομείς.
Οι μεταρρυθμίσεις και οι καινοτομίες είναι από καιρό ο κύριος μοχλός της ανάπτυξης των BRICS. Είναι ενθαρρυντικό να βλέπουμε ότι κάθε χώρα επιλέγει επίσης την εξειδίκευσή της και θέτει τις προτεραιότητές της. Για παράδειγμα, η Ρωσία αποδίδει μεγάλη σημασία στις καινοτομίες στην ενέργεια, τη γεωργία και τη διαστημική έρευνα, ενώ η ιδέα της επίτευξης κυριαρχίας σε όλους τους τομείς είναι διάχυτη στην πολιτική μας.
Ταυτόχρονα, πρέπει να αναγνωριστεί ότι οι καινοτομίες αιχμής απαιτούν τεράστιο κόστος και πολλά χρόνια επίπονης εργασίας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι πλέον απαραίτητο να ενισχύσουμε τη συνεργασία μας και να εμβαθύνουμε τον διάλογό μας, ώστε το βάρος της καινοτομίας να μην βαρύνει μόνο έναν μικρό αριθμό χωρών, αλλά τα οφέλη να μοιράζονται δίκαια από όλους τους συμμετέχοντες στη διαδικασία.
Στο πλαίσιο των BRICS, υπάρχουν διάφορες μορφές που διευκολύνουν όλα αυτά. Μόνο στον ανθρωπιστικό τομέα, υλοποιούνται διάφορες συμμαχίες BRICS, ένα πανεπιστήμιο δικτύου εργάζεται ενεργά και επεκτείνει τη γεωγραφική του εμβέλεια, διοργανώνονται κινηματογραφικά και πολιτιστικά φεστιβάλ και ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι 5οι Αθλητικοί Αγώνες. Αυτά τα προγράμματα προάγουν την αμοιβαία κατανόηση και την προσέγγιση των ανθρώπων και δημιουργούν τη βάση για μακροπρόθεσμη συνεργασία μεταξύ των χωρών μας.
Αγαπητοί φίλοι, ο δρόμος εκσυγχρονισμού των χωρών BRICS βασίζεται στη διατήρηση μοναδικών εθνικών παραδόσεων και ιδιαιτεροτήτων, καινοτομιών και μεταρρυθμίσεων, ανάπτυξη προηγμένων σφαιρών και ενίσχυση του διαλόγου.
Καθώς ο αριθμός των συμμετεχόντων και των μορφών αυξάνεται, τόσο αυξάνονται οι ευκαιρίες μας και ο ρόλος των BRICS στην παγκόσμια σκηνή. Σήμερα, όταν οι BRICS περιλαμβάνουν ήδη 10 χώρες και 27 χώρες, όπως τόνισε ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Σεργκέι Λαβρόφ, βρίσκονται «στο δρόμο για να λάβουν τουλάχιστον το καθεστώς του κράτους εταίρου», ένα από τα κύρια καθήκοντα που έχουμε μπροστά μας είναι να διασφαλίσουμε την ομαλή ενσωμάτωση νέων συμμετεχόντων σε όλες τις υπάρχουσες μορφές αλληλεπίδρασης BRICS.
Είμαι βέβαιος ότι τα αποτελέσματα του σημερινού φόρουμ, που συγκέντρωσε έναν αριθμό αντιπροσωπευτικών συμμετεχόντων, θα συμβάλουν σημαντικά στην ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο των BRICS και θα εμβαθύνουν την κατανόηση των προσεγγίσεων για τον εκσυγχρονισμό εντός της ένωσης μας.
Εύχομαι σε όλους τους συμμετέχοντες του φόρουμ καρποφόρα δουλειά και ευχές για επιτυχία! Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας!
EUROBANG. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου